Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Aleksei / Ссылки на фантастику на оригинальном языке

Достать большинство фантастики на русском языке можно без проблем. Но я считаю, что лучше читать/смотреть в оригинале, чтобы до меня дошло именно то, что создал автор, а не НЕЧТО, которое осталось после работы переводчиков, редакторов и т.д. Короче, кидаем сюда ссылки на ресурсы, с котовых можно скачать фантастику (причем не только книги, но и комиксы, фильмы, мультипликацию и т.д.) на ОРИГИНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ!
Не забудьте после ссылки на ресурс указать его содержание и если он акцентируется на произведениях на каком-либо языке, укажите этот язык
P.S. Хотя у нас в школе и вузах в основном изучают английский, немецкий и французский, не ограничивайтесь ими! Пишите об оригиналах на ЛЮБЫХ языках!

Комментарии (14)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Очень жалею, что в школе был раздолбаем и не учил английский! Хороший перевод очень трудно найти, поэтому предпочитаю читать книги соотечественников.
avatar

Sergei

  • 27 июня 2009, 12:19
+
0
Я поклоница литературного творчества американской писатеьницы Лорел Гамильтон. Она пишет мистическую фантастику — два цикла книг:
про некроманта-воительницу Аниту Блейк (вампиры, оборотни ведьмы и пр.) и про принцессу фейри Мерри Джентри.
Конечно у американской литературы есть своя специфика: бестселлер — это винегрет из целого ряда жанров, но мне нравится.

Ссылка на книги на русском и английском языках *******
avatar

Elizaveta

  • 28 июня 2009, 07:51
+
0
Герберт Уэллс.
Если кто знает, где найти рассказы Саймака на английском, буду признательна, везде только романы
avatar

Ekaterina

  • 6 ноября 2010, 18:16
+
0
originals
avatar

Ekaterina

  • 7 ноября 2010, 15:20
+
0
фантастика и фэнтези на английском, по другим языкам не смотрела, возможно, тоже что-то есть
avatar

Ekaterina

  • 7 ноября 2010, 15:22
+
0
а где можно найти Маргарет Уэйс на английском?
avatar

Tatyashka

  • 8 ноября 2010, 17:47
+
0
Уэйс к сожалению не встречала. здесь фантастика на английском, включая Дюну и Космическую одиссею
avatar

Ekaterina

  • 11 ноября 2010, 17:03
+
0
Подскажите, пожалуйста, есть ли вообще в природе немецкая научная фантастика (не фэнтези). Я читал только одного Герберта Франке, да еще Герберта Циргибеля
avatar

Ilya

  • 16 ноября 2010, 19:15
+
0
en. wikipedia. org/wiki/Category:German_writers
попробуйте посмотреть по списку, может, найдете кого-нибудь интересного
avatar

Ekaterina

  • 16 ноября 2010, 20:48
+
0
"есть ли вообще в природе немецкая научная фантастика (не фэнтези)"
Рольф Крон (Rolf Krohn) - из последних мною прочитанных (на франкланге, кстати, откопала)
avatar

Svetlana

  • 17 ноября 2010, 20:40
+
0
На либрусеке много авторов на оригинальном языке
avatar

Sasha

  • 21 января 2011, 11:32
+
0
Что такое либрусек?

Вот ссылка на лит-ру на английском
Там мало фантастики, но Герберт Уэллс есть и даже необрезанный вроде (т.е. без сокращений )))
avatar

Ilgiz

  • 10 февраля 2011, 21:17
+
0
Хм про онлайн-литератур уже писали оказывается
avatar

Ilgiz

  • 10 февраля 2011, 21:20
+
0
моя любимая библиотечка
avatar

Sasha

  • 11 февраля 2011, 06:07

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения