Авторизация



Напомнить пароль
Регистрация

Блог им. Evgeniya / Книги англоязычных авторов

Обращаюсь ко всем, кто читает худ литературу на английском языке. Что читали, читаете? Что понравилось?

Комментарии (7)

RSS свернуть / развернуть
+
0
Чиатала Сидни Шелдона - современник - понравилось. Книги разные. Читала не всё, но всё понравилось.
Из Классиков - "Портрет Дориана Грея" О. Уайльда - понравилось, С.Моэм - "Разрисованный занавес", "Театр" - последний понравился. "Великий Гетсби" Фицжеральда чтоли - в инсте читала - мне не оч. "Гарри Поттера" всего прочитала - на русском ни з а что не стала бы. Оригинал оч понравился. На любителя жанра (коим я, кстати не являюсь). Язык оч понраился..Да и интересно оказалось, чёрт возьми =). Щас ничего не читаю, а надо бы))
avatar

Elena

  • 21 октября 2011, 10:09
+
0
Как здорово! А я, к сожалению,не владею языками, кроме русского, разумеется! А жаль...Очень бы хотелось!
avatar

Larisa

  • 7 ноября 2011, 16:49
+
0
Агата Кристи, Стивен Кинг, Дэн Браун.

по началу тяжело - потом втягиваешься в стиль писателя...
Шекспир на английской это жесть... он для меня и на русском не сильно приятен
avatar

Inna

  • 25 ноября 2011, 00:05
+
0
Читала Шекспира "Ромео и Джульета" на староанглийском, в конце искренне плакала... понравилось безумно)
avatar

Galina

  • 20 декабря 2011, 19:54
+
0
Очень легко читать на английском детективы Шелдона. Сейчас начала читать The Host (Гостья) Stephenie Meyer.
avatar

Natalya

  • 20 декабря 2011, 22:25
+
0
Агата Кристи
avatar

Elena

  • 26 января 2012, 14:06
+
0
я читаю англоязычных авторов исключительно в оригинале, дабы прочувствовать истинный стиль,а не творчество переводчика, хотя есть и такие транслэйторы, перед которыми стоит поистине преклонятся (например, Нора Галь)
Самые любимые: Хэм, Джойс, Брэдбери, По, Стейнбек, Уэлш, Ли.
avatar

Aloja

  • 15 августа 2012, 11:10

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.

Вставка изображения